I'm looking for the name of the linguistic phenomenon where a word (however you want to define that) is used in only a single expression.

It's like if the word "bare" only ever appears in the expression "the bare minimum". Not that this is an example, but pretend it is.